dinsdag, september 04, 2007

beterbalen in saus tomaten



Mijn vrouw had ze al eerder ontdekt: de nieuwe snackbar "Wereld en zon" in de De Wittestraat.
Maar dan vooral hun hilarische menukaart.
Ook Het Laatste Nieuws maakt zich er vandaag vrolijk over (artikel niet online):
"Zo kun je er een omelet met 'vlees en ajon' bestellen of een 'witkoel soep'. Iets minder smakelijk lijkt ons het 'stofvlees' … Wat raadselachtiger lijken ons de 'beterbalen in saus tomaten' en de 'carnabal'"

2 opmerkingen:

Anoniem zei

tis ni scoon gij lach met de mens die spreek de taal nie goe ; )

Anoniem zei

misschien eens doorsturen naar Peeters en Pichal op radio 1. Die zijn ook met slecht vertaalde menukaarten bezig.

Gunter